Expr. fam. de que se usa pera manifestar la tòtal independencia en que se troba algú.
Equivalent en llatí: Nec pater aut mater terrent nullique parentes adsunt: ut timeam quid mihi restat adhuc?
No tinc cap gos que em lladri
No ting cap gòs quem lladre
1 font, 1839.
Expr. fam. de que se usa pera manifestar la tòtal independencia en que se troba algú.
Equivalent en italià: Non aver padre nè fratello.
Expr. fam. de que se usa pera manifestar la tòtal independencia en que se troba algú.
Equivalent en francès: Sans parens ni femme, ni enfent qui crie.
Expr. fam. de que se usa pera manifestar la tòtal independencia en que se troba algú.
Equivalent en castellà: Sin padre ni madre, ni perro que me ladre.