És on se sol posar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 27. Editorial Moll.
La mula, la barca i el carro, la càrrega al cul
60 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1930.
A l'ase i al mul, la càrrega al cul
20 fonts, 1987.
És on se sol posar.
Lloc: Alt Pirineu.
Consell donat al pagès sobre la manera de treure més rendiment dels animals de càrrega.
El pes s'ha de col·locar sempre a la part més forta.
Equivalent en castellà: Al asno y al mulo, la carga al culo.
La càrrega va damunt la gropa.
Sinònim: A l'ase i a la mula, la càrrega al cul.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Lloret de Mar.
Barca i ruc, la càrrega al cul
7 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
A la mula, la barca i el carro, la càrrega al cul
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
El pes s'ha de col·locar en el lloc idoni per tal que no es desplace ni perjudique l'estructura portant. (En l'home, als muscles, l'esquena o els malucs; en els vehicles rodants, sobre l'eix…).
La càrrega va darrere.
Barca, ase o carro, la càrrega a la cua
6 fonts, 1988.
Barca, ase o carro, la càrrega al darrera
5 fonts, 1996.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
A l'ase i a la mula, la càrrega al cul
2 fonts, 1951.
La càrrega va damunt la gropa.
Sinònim: A l'ase i al mul, la càrrega al cul.
A la mula i a l'ase, la càrrega a la cua, i al rossí, a la crin
2 fonts, 1999.
La mula, la barca i el carro, la càrrega al cul
2 fonts, 1951.
A ase, barca o carro, la càrrega a la cua
1 font, 2003.
A l'ase i al mul la càrrega al cul
1 font, 2006.
A l'ase, al cavall i al mul, la càrrega al cul
1 font, 2011.
Al cul, és a dir, en la regió lumbar.
Lloc: País Valencià.
A la barca, al carro i al ruc la càrrega al cul
1 font, 1930.
A la mula, la barca i el carro, lo càrrega al cul
1 font, 2006.
Barca, ase i carro, la càrrega per la cua
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Barca, carro o ase, la càrrega al darrere
1 font, 2008.
Bon consell.