En alguns refranys sobreviuen alguns mots perduts de la parla comuna, que resten fossilitzats per encloure el concepte de ponderació en grau extrem, en al·lusió al vell remei d'aquest nom, només bo per als mals de la vista.
No val la tutia per a qualsevol malaltia
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.
No val l'atutia per qualsevol malaltia
1 font, 1951.
No val la tutia per a qualsevol malaltia
1 font, 1996.
Quant a la formació de noves expressions lexicalitzades, podem constatar que moltes unitats fraseològiques deriven de proverbis i que caldria tenir en compte aquesta font de formació fraseològica natural per a resoldre necessitats expressives sense haver de recórrer a préstecs incòmodes d'altres llengües.
Sinònim: No hi ha tutia.