Paremiologia catalana comparada digital

No venir-li amb martingales

2 recurrències. Primera citació: 2004.

No venir-li amb martingales (a algú)

2 fonts, 2004.
Es diu per a adreçar-se a qui molesta amb coses que no interessen o que entrebanquen, que dificulten l'acció.
Espero que no em vingui amb martingales mentre estic concentrat perquè, si no, m'equivocaré / No li vagis amb martingales perquè hauràs de girar cua.
Sinònim: No venir-li amb galindaines (a algú), no venir-li amb històries (a algú), no venir-li amb retòriques (a algú), no venir-li amb gaites (a algú), no venir-li amb borcs (a algú), no venir-li amb cançons (a algú), no venir-li amb musiques (a algú).
Molestar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).