En dies de boira, quan fosqueja, no s'hi veu més enll+à del que abasta el braç estirat, com quan hom dóna un carxot; curiosament la paraula "tret" no és lleidatana, —es diu 'tiro'—, però es conserva en aquesta expressió.
Lloc: Lleida (Segrià).
No veure-hi a tret de carxot
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2003.
No veure-hi a tret de carxot
2 fonts, 2004.
Tret: aquesta paraula no és pròpiament lleidatana, perquè se sol fer la castellanada "tiro". En dies de boira, quan fosqueja, no s'hi veu més enllàdel que abasta el braça estirat, com quan hom dóna un carxot.
Lloc: Lleida (Segrià).
No veure-hi a tirar carxot
1 font, 2003.
Ser molt curt de vista. N'hi haure falta de visibilitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No veure-s'hi a tret de carxot
1 font, 2014.
No veure-s'hi gens.
Sinònim: Estar a les fosques.
Lloc: Maials (Segrià).