Paremiologia catalana comparada digital

No vulles jurar falsament ni per diners fer traïment

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1398.

No vulles jurar falsament / ne per diners fer traïment

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 149. Editorial Barcino.

No vulles jurar falsament ni per diners fer traïment

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1195», p. 742. Columna Edicions.

No vulles jurar falsament, / ni per diners fer trahiment

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 28. Joan Jolis, Estamper.

No vulles jurar falsament, / ni per diners fer traïment

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Falsament», p. 27. Edicions Polígrafa.