Paremiologia catalana comparada digital

Noia balconera es cansa de ser soltera

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

Donzella balconera es cansa de ser soltera

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1184. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La donzella», p. 11. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 199. Edicions 62.

Noia balconera es cansa de ser soltera

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 47. Pagès Editors.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Descarrega Benaiges, Josep (2018): Memòries del nostre poble. Des del cor, als paülsencs. Sóc el Josep del Valent «4. Refranyer popular de la tradició oral», p. 145. Autoedició.

Noia balconera se cansa de ser soltera

2 fonts, 1933.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 444», p. 461. Columna Edicions.
Lloc: Lleida.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «34. Balcó, etc. Balconera», p. 139. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Noia finestrera / es cansa de ser soltera

2 fonts, 1968.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. N», p. 76. Ajuntament de l'Escala.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finestrera», p. 152. Edicions Polígrafa.

Noia balconera / se cansa de ser soltera

1 font, 1967.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Balconera», p. 26. Edicions Polígrafa.

Noia balconera, se cansa d'esser soltera

1 font, 1926.
Font: Aladern Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Balconer, -era». Editorial Moll.

Noia finestrera, es cansa d'esser soltera

1 font, 1926.
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra; perquè hi ha un altre refrany que diu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Noia Refr. b)». Editorial Moll.

Noia finestrera, es cansa de ser soltera

1 font, 1979.
Dit d'aquella que no és diligent.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 39. Editorial Millà.

Noia finestrera, se cansa d'esser soltera

1 font, 1926.
Font: Aladern Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Finestrer, -era Refr. b)». Editorial Moll.