(gra.) (adv.) quan equival a «solament».
Només vindrà ell.
Lloc: Alt Urgell.
Només
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Només
6 fonts, 1926.
Adv. Solament, únicament.
Només l'òliba, de nit s'hi sent, Costa Trad. 73 | Camins que només elles veuen, Maragall Enllà 9 | Sentiríem la melodia dels estels només que intentéssim un confiat recolliment, Carner Bonh. 105.
Equivalent en castellà: Sólo | Solamente.
Equivalent en castellà: Sólo.
Adv. Solament.
Equivalent en alemany: Nur.
Adv. Solament.
Equivalent en anglès: Only, just.
Adv. Solament.
Equivalent en castellà: Sólo, solamente, tan sólo, nada más.
Adv. Solament.
Equivalent en francès: Seulement, ne… que…
Adverbis de manera.
Tant sols.
Només un instant i torno.
Solament.
Només que si et cau a terra i es trenca l'hauràs de pagar (Ripoll) | Només que tot lo que dius ni m'ho acabo de creure (Montseny) | Només que vulguis ja vindrà (Petra).
Lloc: Cat.
Domés
1 font, 2026.
Malgrat tot, moltes paraules que s'associen normalment amb aquest català "d'antes", encara que no siguin al diccionari, no són barbarismes, sinó dialectalismes o deformacions.
Sinònim: Només.