Paremiologia catalana comparada digital

Nyaf!

3 recurrències. Primera citació: 1926.

Nyaf

3 fonts, 1926.
M. Onomatopeia de l'acte d'agafar una cosa amb violència i d'improvís.
Qualque peixot… que, en veure cap mariner gens descuidat, deu fer nyaf!, i venga aquell marineret dins sa panxota!, Alcover Cont. 424.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nyaf». Editorial Moll.
Agafar una cosa d'improvís.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 65. Editorial Moll.
Interj. Onomatopeia del soroll amb què es representa l'acte d'agafar sobtadament una cosa.
Qualque peixot… que, en veure cap mariner gens descuidat, deu fer nyaf!, i venga aquell marinerat dins sa panxota! (Antoni M. Alcover, «Contarelles d'en Jordi des Racó», 1915).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «N», p. 141. Edicions 62.