Paremiologia catalana comparada digital

Nyam-nyam

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Nyam-nyam

8 fonts, 1926.
M. Onomatopeia de l'acte de menjar àvidament.
Y allà, nyam-nyam, tots dos, an aquell endiumenjat de damunt sa taula, Alcover Rond. viii, 6.
Lloc: Tremp, Costa de Llevant, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nyam-nyam». Editorial Moll.
Nyam-nyam, nyam-nyam i nyam-nyam, després dels tres conills amb ceba, els quatre afamegats d'aquella taula s'enfornaren dins llur gavatx la coca amb verdura, i bellugant el barram de valent.
Lloc: Rosselló.
Arbona, Lluc (1996): «Un pastre entremaliat», p. 28. Almanac Català del Rosselló.
Menjar àvidament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 65. Editorial Moll.
Acció de menjar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 95. Editorial Moll.
Algú que menja.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Accions», p. 32. Editorial Moll.
Menjar en llenguatge infantil.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De menjars, xefles, fartaneres i requisits», p. 179. Editorial Gregal.
Llenguatge infantil. Menjar.
Lloc: Llucmajor.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llenguarra», p. 161. Edicions Polígrafa.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Onomatopeia expressiva de l'acte de menjar àvidament.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Nyam-nyam», p. 450. Llibres de l'Index, S.A.
Interj. Onomatopeia del soroll que es fa en menjar.
Eren tigres afamats, perquè en nun tris-tras, nyam-nyam-nyam, van cruspir-se tot el menjar dels plats (Miquel Obiols, «Habitants de Bubo-Bubo», 1982).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «N», p. 141. Edicions 62.

Nyama-nyama

3 fonts, 1926.
M. Onomatopeia del menjar, en llenguatge infantil.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nyama-nyama». Editorial Moll.
Menjar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 65. Editorial Moll.
Interj. Onomat.: Nyam-nyam.
[…] se torna abordar an es menjar que tenia davant, i nyama-nyama! fins que sa panxa li digué: —Ja no em queda cap budell buit (Antoni M. Alcover, «Aplec de rondaies mallorquines d'En Jordi des Racó», 1936-72).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «N», p. 141. Edicions 62.

Nyami-nyami

1 font, 1926.
M. Onomatopeia.
Sinònim: V. Nyama-nyama.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nyami-nyami». Editorial Moll.