Paremiologia catalana comparada digital

Nye, nye, nye

3 recurrències. Primera citació: 2010.
Es fa servir per escarnir algú.
—Nye, nye, nye! —va replicar la Júlia, escarnint les paraules de la seva germana.
Equivalent en anglès: Nyah, nyah, nyah | Yah.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 110. Eumo Editorial.
Es fa servir per escarnir algú.
—Nye, nye, nye! —va replicar la Júlia, escarnint les paraules de la seva germana.
Equivalent en castellà: Ñi, ñi, ñi | Ta, ta, ta | Ti, ti, ti.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 110. Eumo Editorial.
Es fa servir per escarnir algú.
—Nye, nye, nye! —va replicar la Júlia, escarnint les paraules de la seva germana.
Equivalent en francès: Gnan gnan gnan | Na na na | Ta ta ta.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 110. Eumo Editorial.