Grinyol o gemec de gos, d'ànec.
Lloc: Illes Balears.
Nyec
26 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1991.
Nyec
5 fonts, 1991.
Grinyol, gemec de gos, d'ànec o d'altres animals.
Lloc: Illes Balears.
M. Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant.
Equivalent en alemany: Quak!
M. Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant.
Equivalent en anglès: Squeak.
M. Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant.
Equivalent en castellà: Chillido.
M. Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant.
Equivalent en francès: ouah!
Onomatopeia del crit estrident i inarticulat que fa una persona quan es mor. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció mateixa de morir-se.
I llavors el baró va fer «nyec!» i es va morir.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en anglès: Croak.
Onomatopeia del crit estrident i inarticulat que fa una persona quan es mor. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció mateixa de morir-se.
I llavors el baró va fer «nyec!» i es va morir.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en castellà: Cui.
Onomatopeia del crit estrident i inarticulat que fa una persona quan es mor. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció mateixa de morir-se.
I llavors el baró va fer «nyec!» i es va morir.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en francès: Couac | Couic | Cuic.
Onomatopeia de l'acció de pessigar algú amb els dits.
La tieta em va dir «oi, que bufona!» i em va fer un pessic a la galta, nyec!, tan fort que encara em fa mal.
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en anglès: Nip.
Onomatopeia del grinyol o gemec del gos.
Nyeeec, nyiiic, nyeeec! Els grinyols del gos ferit se sentien de lluny.
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en anglès: Yelp | Yow | Yowl.
Onomatopeia del grinyol o gemec del gos.
Nyeeec, nyiiic, nyeeec! Els grinyols del gos ferit se sentien de lluny.
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en castellà: Aing.
Onomatopeia de l'acció de pessigar algú amb els dits.
La tieta em va dir «oi, que bufona!» i em va fer un pessic a la galta, nyec!, tan fort que encara em fa mal.
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en castellà: Ñaca | Ñec.
Onomatopeia del grinyol o gemec del gos.
Nyeeec, nyiiic, nyeeec! Els grinyols del gos ferit se sentien de lluny.
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en francès: Aï aï | Kaï kaï.
Onomatopeia de l'acció d'escanyar algú o de torçar el coll d'un animal.
—Xerra d'una vegada, perquè si no, nyec!, et torçaré el coll —el va amenaçar en Rocaguinarda.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en anglès: Crack.
Onomatopeia de l'acció d'escanyar algú o de torçar el coll d'un animal.
—Xerra d'una vegada, perquè si no, nyec!, et torçaré el coll —el va amenaçar en Rocaguinarda.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en castellà: Crac.
Onomatopeia de l'acció d'escanyar algú o de torçar el coll d'un animal.
—Xerra d'una vegada, perquè si no, nyec!, et torçaré el coll —el va amenaçar en Rocaguinarda.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en francès: Couac | Couic | Cuic | Pouic.
Sinònim: V. Nyic 2.
Interj. Onomat.: Nyac, nyic. També onomatopeia del grinyol o gemec de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant.
[…] no havien sentit un lladruc de gos, un nyec d'oca, un renill de poltre, cap senyal d'alarma dels guardians d'un mas a l'apropament de gent estranya (Víctor Català, «La "tomia" de l'estrany», «Ombrívoles», 1904).
Criatura molt petita.
Lloc: Castellciutat.
Nyec 5
1 font, 2010.
Onomatopeia de picar d'un insecte.
—Estava dormint profundament i de cop, nyec! Un mosquit em va picar a la punta del nas!
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en castellà: Ñec | Zas.
Onomatopeia de picar d'un insecte.
—Estava dormint profundament i de cop, nyec! Un mosquit em va picar a la punta del nas!
Sinònim: Nyic | Nyiec.
Equivalent en francès: Pic.
Nyec 6
1 font, 2010.
Onomatopeia d'un soroll agut i estrident d'una cosa que grinyola, com ara una porta.
—Haurem d'untar aquestes frontisses. Cada vegada que obro l'armari, nyeec! Sembla una pel·li de por.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en anglès: Creal | Screech | Squeak | Squeal.
Onomatopeia d'un soroll agut i estrident d'una cosa que grinyola, com ara una porta.
—Haurem d'untar aquestes frontisses. Cada vegada que obro l'armari, nyeec! Sembla una pel·li de por.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en castellà: Crich | Ñec | Ñiec | Ñik.
Onomatopeia d'un soroll agut i estrident d'una cosa que grinyola, com ara una porta.
—Haurem d'untar aquestes frontisses. Cada vegada que obro l'armari, nyeec! Sembla una pel·li de por.
Sinònim: Nyiec.
Equivalent en francès: Cric | Criss-criss | Crouic | Crr | Cuicui.
Nyec!
1 font, 2022.
Morir.