Paremiologia catalana comparada digital

Nyigui-nyic

3 recurrències. Primera citació: 2010.
Expressió que acompanya l'acció de fer carícies, moixaines o pessigolles, especialment a una criatura.
1Ai, quin nen tan rebufó! —va dir la padrina, tot fent-li pessigolles—. Nyigui-nyigui-nyic, nyigui-nyic!
Equivalent en anglès: Tickle tickle.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 112. Eumo Editorial.
Expressió que acompanya l'acció de fer carícies, moixaines o pessigolles, especialment a una criatura.
1Ai, quin nen tan rebufó! —va dir la padrina, tot fent-li pessigolles—. Nyigui-nyigui-nyic, nyigui-nyic!
Equivalent en castellà: Cuchi-cuchi.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 112. Eumo Editorial.
Expressió que acompanya l'acció de fer carícies, moixaines o pessigolles, especialment a una criatura.
1Ai, quin nen tan rebufó! —va dir la padrina, tot fent-li pessigolles—. Nyigui-nyigui-nyic, nyigui-nyic!
Equivalent en francès: Gouzi-gouzi | Guili-guili.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. N», p. 112. Eumo Editorial.