Paremiologia catalana comparada digital

Encloure al mig

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Clóurer al mitj

4 fonts, 1803.
F. tenir rodejat á algú de manèra que ab dificultat pot escaparse.
Equivalent en castellà: Entrecoger.
F. tenir rodejat á algú de manèra que ab dificultat pot escaparse.
Equivalent en llatí: Intercipere.
Sinònim: V. Clóurer.
Fr. Tenir rodejad á algú de modo que ab dificultat puga escaparse.
Equivalent en francès: Enfermer, renfermer entre quelque chose.
Fr. Tenir rodejad á algú de modo que ab dificultat puga escaparse.
Equivalent en castellà: Entrecoger.
Fr. Tenir rodejad á algú de modo que ab dificultat puga escaparse.
Equivalent en italià: Interchiudere.
Fr. Tenir rodejad á algú de modo que ab dificultat puga escaparse.
Equivalent en llatí: Intercipere.
Fr. Tènir rodejad á algú de manèra que ab dificultat pod escaparse.
Equivalent en francès: Cerner, prendre, arrêter quelqu'un entre plusieurs.
Fr. Tènir rodejad á algú de manèra que ab dificultat pod escaparse.
Equivalent en italià: Circondare.
Fr. Tènir rodejad á algú de manèra que ab dificultat pod escaparse.
Equivalent en castellà: Entrecoger.
Fr. Tènir rodejad á algú de manèra que ab dificultat pod escaparse.
Equivalent en llatí: Intercipere.

Enclóurer al mitj

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Coger en medio.
Equivalent en castellà: Entrecoger.
Equivalent en llatí: Intercapere.