Paremiologia catalana comparada digital

Obrir-se les tavelles

Obrirse las tavèllas

1 font, 1839.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en castellà: Regañar.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en francès: S'ouvrir le péricarpe.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en francès: S'ouvrir le silique.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en italià: Aprirsi il guscio.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en llatí: Findi.
Fr. Separarse la pèll que tanca los fruits dèxand véurer lo gra de dins.
Equivalent en llatí: Hiare.