Paremiologia catalana comparada digital

Obrir la parpella

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1990.

Obrir la parpalla

2 fonts, 2012.
Lloc: Callosa.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Vigilar», p. 407. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Estar atent.
Sinònim: Obrir l'ull i escampar la cella.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «O», p. 240. Juli Jordà Mulet.

Obrir la parpella

1 font, 1990.
Surveiller attentivement.
Equivalent en francès: Ouvrir la paupière.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Altres dites i proverbis menys significatius», p. 112. Autoedició.