Paremiologia catalana comparada digital

Obrir les pues

Obrir las puas

1 font, 1839.
Fr. Èntre pintaires es serrar ó gastar la fusta ó banya que se ha de tráurer del tros pera que las puas quèden formadas ó separadas.
Equivalent en castellà: Apunchar.
Fr. Èntre pintaires es serrar ó gastar la fusta ó banya que se ha de tráurer del tros pera que las puas quèden formadas ó separadas.
Equivalent en italià: Assottigliare.
Fr. Èntre pintaires es serrar ó gastar la fusta ó banya que se ha de tráurer del tros pera que las puas quèden formadas ó separadas.
Equivalent en francès: Évider.
Fr. Èntre pintaires es serrar ó gastar la fusta ó banya que se ha de tráurer del tros pera que las puas quèden formadas ó separadas.
Equivalent en llatí: Pectinem in dentes secare, findere.