Paremiologia catalana comparada digital

Obscurament

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Obscurament

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera obscura; amb fosquetat. Var. ort. ant.: «escurament».
Hauien parlat tan escurament del adueniment de Jesuchrist, Llull Felix, pt. i, c. 11 | La sancta Trinitat… fo revelada en lo vell Testament escurament, Sermons SVF, i, 239.
Equivalent en castellà: Obscuramente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Obscurament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Obscuramente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Obscurament», p. 124.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Obscure.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Obscurament», p. 124.
Tenebrosament.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Obscurament», p. 13. Edicions Polígrafa.

Escurament

2 fonts, 1926.
Adv. forma vulgar, per «obscurament». La porten els diccionaris Labèrnia, Un Mall. i Aladern, sense documentació antiga ni moderna.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «2 Escurament». Editorial Moll.
Obscurament, a les fosques, sense claror.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Escurament», p. 217. Edicions Polígrafa.
Confusament.
Los profetes hauien parlat sens escurament (Fèlix, I, 71).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Escurament», p. 217. Edicions Polígrafa.

Scurament

1 font, 1805.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Confusament.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Scurament», p. 313.