Paremiologia catalana comparada digital

Ofegar-se de gent

Ofegarse de gènt

1 font, 1839.
Fr. fam. ab que se pondèra lo calòr y estrtó que ocasiòna lo mòlt concurs de gènt.
Equivalent en castellà: Ahogarse de gente.
Fr. fam. ab que se pondèra lo calòr y estrtó que ocasiòna lo mòlt concurs de gènt.
Equivalent en francès: Étouffer de chaleur à cause du grand monde.
Fr. fam. ab que se pondèra lo calòr y estrtó que ocasiòna lo mòlt concurs de gènt.
Equivalent en italià: Affogarsi dalla gente.
Fr. fam. ab que se pondèra lo calòr y estrtó que ocasiòna lo mòlt concurs de gènt.
Equivalent en llatí: Urgeri plebis concursu.