Ho va ser quan se'n va anar.
Sinònim: No és boig el que torna a casa.
No és boig qui a casa torna
48 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1886.
No és boig qui a casa torna
14 fonts, 1951.
Significa que és assenyat de tornar, algú, a casa seva.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Té prou coneixement aquell que sap trobar la seva conveniència.
Sinònim: No és boig el que (o qui) torna a casa.
Ésser assenyat en tornar, algú, a casa.
Com a casa seva, no hi ha aumon.
Lloc: Menorca.
Lloc: Sabadell.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
No és boig el que torna a casa
6 fonts, 1988.
No es boig qui a casa torna
4 fonts, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
No és boig qui torna a casa
4 fonts, 1988.
Lloc: Alt Pirineu.
No és boig el que (o qui) torna a casa
2 fonts, 1997.
Sinònim: No és un boig qui a casa torna.
Equivalent en castellà: No es loco el que vuelve a casa.
Té prou coneixement aquell que sap trobar la seva conveniència.
Sinònim: No és boig qui a casa torna.
No té res de boig el qui torna a sa casa
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
No és ben boig aquell que a casa «torne»
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
No és ben boig qui a casa torna
1 font, 2003.
No és ben ruc qui a casa torna
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
No és boig aquell que a casa torna
1 font, 2010.
Lloc: Granyenella (Segarra).
No es boig el que torna a casa
1 font, 1996.
No és boig que a casa torna
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
No és boig qui a casa «torne»
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
No és boig qui… a casa torna
1 font, 2017.
No es bòtj qui a casa torna
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
No és pas boig (o boig del tot) qui a casa torna
1 font, 2007.
Sinònim: No tenir un pèl de ruc (o de babau, o de beneit, o de carallot, o de pallús, o de panistra, o de teulís).
No és pas boig qui a casa torna
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
No es tan (ben) bòtj qui a casa torna
1 font, 1900.
No es tan boig, qui torna á casa
1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).