Va demanar que tanquessin totes les portes perquè l'aire l'ofenia.
Lloc: Vic (Osona).
Ofendre-li l'aire
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Ofendre l'aire (a algú)
3 fonts, 1996.
Ésser susceptible en extrem.
Sinònim: Ésser fi de pell, ésser excitable, ésser sensible, ésser impressionable, ésser picallós.
Ésser delicat en extrem.
Sinònim: Estar dèbil, estar delicat, ésser malaltís, estar cloc-piu, estar fràgil, estar endengat.
Susceptible.
Ofendre (algú) l'aire
2 fonts, 2004.
Ésser delicat en extrem.
D'ençà que va tenir l'hepatitis, que l'aire l'ofèn; ha quedat molt aixafat / Té tan poques defenses que l'aire l'ofèn, i s'indisposa fàcilment.
Font: R-M.
Ésser susceptible en extrem.
No s'hi pot parlar, l'aire l'ofèn; per qualsevol cosa se sent molest.
Sinònim: Ésser com una mimosa.
Font: R-M.
Malaltís, susceptible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).