Paremiologia catalana comparada digital

Olivera que estàs prop de camí, ni tu faràs oli ni jo faré vi

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Olivera prop de mi, ni tu faràs oli ni jo faré ví

1 font, 1989.
O simplement fent menció d'altres aspectes. Així, anant a la marxeta, un bon rastre. Espigolar: collir les espigues que han quedat després de segar. Floc: Grapat de fils que envolten la panotxa. Palloc: Fulles de la panotxa de dacsa.
Lloc: Alcoi.

Olivera que estàs a prop de camí, ni tu faràs oli ni jo faré vi

1 font, 2008.
Lloc: Bages.

Olivera que estàs prop de camí, / ni tu faràs oli, ni jo faré vi

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Olivier proche d'un chemin, / toi tu ne feras pas d'huile et moi pas de vin.
Lloc: Catalunya del Nord.

Olivera que estàs prop de camí, ni tu faràs oli ni jo faré vi

1 font, 1926.
Es diu perquè els arbres situats prop del camí solen esser assaltats pels anants i vinents.