Paremiologia catalana comparada digital

Olor de sabatot

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Sentir olor de sabatot

6 fonts, 1926.
Estar a la pubertat, començar a sentir impulsos sexuals.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sabatot Loc. b)». Editorial Moll.
Estar a la pubertat, començar a sentir impulsos sexuals.
En Jaume té dotze anys i ja sent olor de sabatot.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pubertat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar a la pubertat, començar a sentir impulsos sexuals.
Sinònim: Sentir olor de sopes amb col.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Sexe», p. 40. Hora Nova.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Pubertat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Fer olor de sabatot

4 fonts, 1997.
Fer molta pudor.
Aquí dins fa olor de sabatot.
Sinònim: Cantar l'africana.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pudir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar excitat sexualment.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sabatot m. o f.», p. 291. Edicions 62.
Pudir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Estar excitat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Estar excitat», p. 226. Editorial Trabucaire.

Ja sent olor de sabatot

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. J», p. 225. Consell de Mallorca.