Paremiologia catalana comparada digital

Omplir-li el cor

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Omplir el cor

3 fonts, 1926.
Donar plena satisfacció als desitjos o afeccions d'una persona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cor II.2». Editorial Moll.
Donar, una persona o una cosa, plena satisfacció als desigs o a les afeccions d'una persona.
És una persona que m'omple el cor.
Equivalent en castellà: Llenar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Cor», p. 76. Enciclopèdia Catalana.
Donar, una persona o una cosa, plena satisfacció als desitjos o a les afeccions d'una persona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Omplir-li el cor (a algú)

2 fonts, 2004.
Donar, una persona o una cosa, plena satisfacció als desigs o a les afeccions d'una persona.
És una activitat que m'omple el cor totalment.
Sinònim: Dilatar el cor (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Satisfer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Satisfer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Omplir-li el cor (alguna cosa)

1 font, 1995.
Sens dubte que un sentiment novell li omplia el cor perquè de tant en tant s'aturava al bell mig del camí, deixava errar son esguard pel cel i de sobte, fent un xiscle apagat…
Martínez-Ferrando, J. Ernest (1995): Amor, dolç sentiment «dins Antologia de Contes Catalans II (1983)», p. 87. Edicions 62.