Paremiologia catalana comparada digital

Omplir d'espurnes

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Umplir d'espurnas

1 font, 1803.
F. mullar, arruxar ab gòtas d'algun líquid.
Equivalent en castellà: Salpicar.
F. mullar, arruxar ab gòtas d'algun líquid.
Equivalent en llatí: Aspergere.

Umplir de espurnas

1 font, 1839.
Fr. Mullar, arruxar ab gòtas de algun líquid.
Equivalent en castellà: Salpicar.
Fr. Mullar, arruxar ab gòtas de algun líquid.
Equivalent en francès: Éclabousser.
Fr. Mullar, arruxar ab gòtas de algun líquid.
Equivalent en italià: Schizzare.
Fr. Mullar, arruxar ab gòtas de algun líquid.
Equivalent en llatí: Aspergere.