Les coses fetes sense mala intenció són perdonables.
On no hi ha malícia, no hi ha pecat
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.
A on no hi ha malícia, no hi ha pecat
2 fonts, 1984.
Ses coses fetes sense mala intenció, són perdonables.
Lloc: Menorca.
On no hi ha malícia, no hi ha pecat
2 fonts, 2007.
Vol dir que qui obra de manera innocent sol pensar que els altres també hi obren, no sospita que un altre li pugui fer mal.
Sinònim: Qui mal no fa, mal no pensa.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Qui mal no fa, mal no pensa.
On no hi ha malícia, / no hi ha pecat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Où il n'y a pas de malice, / il n'y a pas de péché.
Lloc: Catalunya del Nord.
On no hi ha voluntat, no hi ha pecat
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).