Paremiologia catalana comparada digital

Ovella amb pigota, gos vell i pastor cansat, fora del ramat

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1932.

Ovella amb pigota / gos vell, / i pastor casat, / fora del ramat

1 font, 1932.
Pigota: f. Verola. Malaltia molt abundant en el bestiar de llana. És molt encomanadissa i molt temuda pels pastors, perquè fa forts estralls. Es guareix fregant la pell del bestiar amb oli de ginebre.

Ovella amb pigota, / gps vell / i pastor cansat, / fora del ramat

1 font, 1970.

Ovella amb pigota, gos vell i pastor cansat, fora del ramat

1 font, 1987.

Ovella amb pigota, gos vell i pastor casat, / fora del ramat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Brevis avec variole, vieux chien et berger marié, / hors du troupeau.
Lloc: Catalunya del Nord.