Paremiologia catalana comparada digital

Pa de noces

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Pa de noces

7 fonts, 1995.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 58», p. 133. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 88», p. 138. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. P», p. 63. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Els he vistos molt satisfets, ja se sap; és el pa de noces; encara són nuvis; que triguin els maldecaps!
Sinònim: Lluna de mel.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matrimoni». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Els dies que segueixen al de les noces, en què se suposa que encara mengen de la pastada feta per a la festa del casament.
Encara no s'ahavien acabat es pa de noces quan se mou una guerra i el Rei se n'hi hagué d'anar amb un peu davant s'altre, perque la cosa perillava ferm (XI, 40).
Equivalent en castellà: Luna de miel.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 277. Editorial Moll.
Primer temps de matrimoni.
Sinònim: Lluna de mel.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 205. Edicions 62.
Primers temps del matrimoni.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Relacions de parella», p. 101. Edicions 62.
Matrimoni. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Menjar pa de noces

3 fonts, 2007.
Lloc: Illes Balears.
Cap de fava amb orelles (2025): Diccionari de dites illenques. Instagram.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Aquest/a menja pa de noces

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 50. Ajuntament d'Inca.

Pa de bòdas

1 font, 1805.
Met. èl bon tracte que fa èl marit á la muller en los primers dias de casats.
Equivalent en castellà: Pan de la boda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pa», p. 138.
Met. èl bon tracte que fa èl marit á la muller en los primers dias de casats.
Equivalent en llatí: Mariti obsequia in uxorem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pa», p. 138.

Pa de bodas

1 font, 1865.
Lo bon tracte que fá'l marit á la muller, y aquesta á aquell al principi de casats.
Equivalent en castellà: Pan de la boda.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pa», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.
Lo bon tracte que fá'l marit á la muller, y aquesta á aquell al principi de casats.
Equivalent en llatí: Repotia, orum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pa», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.