Paremiologia catalana comparada digital

Pa de noces

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Pa de noces

6 fonts, 1995.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 58», p. 133. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 88», p. 138. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. P», p. 63. Editorial Marfil.
Primer temps de matrimoni.
Els he vistos molt satisfets, ja se sap; és el pa de noces; encara són nuvis; que triguin els maldecaps!
Sinònim: Lluna de mel.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matrimoni». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Primer temps de matrimoni.
Sinònim: Lluna de mel.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 205. Edicions 62.
Primers temps del matrimoni.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Relacions de parella», p. 101. Edicions 62.
Matrimoni. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Menjar pa de noces

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Aquest/a menja pa de noces

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 50. Ajuntament d'Inca.

Pa de bòdas

1 font, 1805.
Met. èl bon tracte que fa èl marit á la muller en los primers dias de casats.
Equivalent en castellà: Pan de la boda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pa», p. 138.
Met. èl bon tracte que fa èl marit á la muller en los primers dias de casats.
Equivalent en llatí: Mariti obsequia in uxorem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pa», p. 138.

Pa de bodas

1 font, 1865.
Lo bon tracte que fá'l marit á la muller, y aquesta á aquell al principi de casats.
Equivalent en castellà: Pan de la boda.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pa», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.
Lo bon tracte que fá'l marit á la muller, y aquesta á aquell al principi de casats.
Equivalent en llatí: Repotia, orum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pa», p. 252. Hermanos Espasa, Editores.