Paremiologia catalana comparada digital

Pagès de remença

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Pagès de remença

2 fonts, 2004.
Pagès que a l'edat mitjana estava adscrit a un domini senyorial que només podia abandonar mitjançant el pagament d'una redempció o remença.
Expliquen que un ascendent seu era un pagès de remença que es va rebel·lar contra el seu senyor.
Pagès. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Pagés de remensa

1 font, 1865.
Y en lo antich «rehemensa». Així s'anomená als que podriam dir mussárabes catalans ó gent del camp que's quedáren desprès de la invasió morisca vivint entre'ls vencedors y subjectes á ells, per despreci de lo qual foren á la reconquista durament avassallats, encara que no de un modo arbitrari sinó segons lley.
Equivalent en castellà: Payeses de remenza.
Y en lo antich «rehemensa». Així s'anomená als que podriam dir mussárabes catalans ó gent del camp que's quedáren desprès de la invasió morisca vivint entre'ls vencedors y subjectes á ells, per despreci de lo qual foren á la reconquista durament avassallats, encara que no de un modo arbitrari sinó segons lley.
Equivalent en llatí: Pagenses redemptionis y de redimentia (en llatí bárbaro).