Paremiologia catalana comparada digital

No estan bé dos pobres en una porta

19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.

No estan bé dos pobres en una porta

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2507», p. 273. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 59. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 432. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 8. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

No estan bé dos pobres a una porta

6 fonts, 1926.
Vol dir que no convé que hi hagi molts de pretendents per a una sola cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pobre, pobra Refr. n)». Editorial Moll.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.3. Pobresa». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pobresa», p. 75. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La rivalitat i la competència solen ser perjudicials per a tots.
Sinònim: Similar: Si vols saber quants enemics tens, compta quants n'hi ha del teu ofici.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 487. Web.
Equivalent en francès: Il ne faut pas deux pauvres à la même porte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 330. Robert Morel Editeur.

No están be dos pobres á una porta

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

No estàn bé dos pobres a una porta

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: No están bien dos pobres á una puerta.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. N», p. 818. Antoni López, Editor.

No están bè dos pobres en una porta

1 font, 1865.
Denota'l destorb que's causan recíprocament los vários pretendents á una mateixa ocupació ó empleo.
Equivalent en castellà: No están bien dos pobres á una puerta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pobre», p. 364. Hermanos Espasa, Editores.
Denota'l destorb que's causan recíprocament los vários pretendents á una mateixa ocupació ó empleo.
Equivalent en llatí: Eidem adstantes ostio mutuo sibi officiunt pauperes.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pobre», p. 364. Hermanos Espasa, Editores.

No estan bé dos pobres en una porta (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Miralles Palleja, Avelino (1916).
Equivalent en castellà: No están bien dos pobres en una puerta.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0048 «Proverbios populares castellanos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434500304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.