Paremiologia catalana comparada digital

Pagar-la cara

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Pagar-la cara

3 fonts, 1926.
Resultar molt perjudicat per una cosa.
Sinònim: Pagar-ho al doble | Pagar-la per la setena.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagar Loc. o)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Valer la torta un pan.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 167. Editorial Pòrtic.
[…] Ens veurem les cares!, La hi tinc jurada!, Es recordaran de mi!, Ara ve la meva!, Ens l'hem de cobrar!, QUI la fa la paga! Me les pagarà totes, La pagarà cara!, Ell s'ho ha buscat!, A matadegolla!…
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 21. Els nostres pecats», p. 312. Editorial Pòrtic.

Pagarla cara

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Costar la torta un pan.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. P», p. 182. Imp. de J. Horta.