Equivalent en castellà: A lo más, a lo sumo, como máximo, cuando más.
Pel cap alt
Sinònim: A tot estirar | Tirant llarg | Màxim | Com a màxim.
Equivalent en castellà: Como mucho.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Com a màxim.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Suposar una quantitat alta; a tot estirar; no passar (d'una quantitat).
Pel cap alt, el cost de tot plegat pot arribar als tres-cents milions d'euros.
Com a màxim.
Lloc: País Valencià.
Com a màxim.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
No pas més que, a tot estirar.
Equivalent en castellà: Como mucho.
No excedint del nombre indicat / no pas més que.
En aquesta caixa hi cabran, pel cap alt, uns cinc quilos de fruita; no n'hi posis pas més / Pel cap alt tindrà una vintena de vots.
Sinònim: A tot estirar, com a màxim, tirant llarg, i encara.
Font: R-M.
Sinònim: Com a màxim.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A tot estirar, com a màxim, pel cap alt.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Com a màxim, pel cap alt.
Equivalent en castellà: Como máximo.
Sinònim: Com a màxim, a tot estirar.
Loc. adv.
Sinònim: Amb prou feines, amb dificultat, pel cap alt, escassament.
[...] de la 'gens' romana, no en queda gens; pel cap alt, no passem de ser, com anem a veure, un mosaic romà, i un idioma del llatí vulgar.
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: Tot lo més (incorrecte).
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).
Pel cap alt hji havia quaranta persones a la sala.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A tot estirar, com a màxim.
Equivalent en castellà: A todo tirar.
Sinònim: A tot estirar, pel que val, com a màxim.
Equivalent en castellà: Todo lo más.
Sinònim: Veg. A tot estirar.
No excedint el nombre indicat.
Sinònim: A penes | A tot estirar | Amb dificultat | Amb prou feines | Com a màxim | Escassament | Gairebé no | I encara! | No pas més | Ni tan sols | Només | Pel que val | Tot just si.
Equivalent en castellà: A lo más | A lo sumo | A todo tirar | Como máximo | Como mucho | Todo lo más.
A tot estirar.
Lloc: Marina Baixa.
No excedint del nombre indicat.
Sinònim: A tot estirar, màxim, com a màxim, no més, escassament, i encara!, gairebé no, amb prou feines, amb dificultat | Veg. tb. A penes 1.
Sinònim: A tot estirar, com a màxim.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
Sinònim: A tot estirar, com a màxim.
Equivalent en castellà: Como máximo.
Com a màxim.
Aproximadament.
Equivalent en castellà: Todo lo más.
Lloc: País Valencià.