Paremiologia catalana comparada digital

Pagar-li atxes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Pagar atxes (a algú)

2 fonts, 2004.
Avançar diners.
Vol comprar-se una moto, i com que no li arriben els diners li he hagut de pagar atxes; hem quedat que cada setmana li descomptaré quelcom del sou.
Font: R-M.
Prestar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Pagar atxes (o per atxes)

2 fonts, 1996.
Avançar diners.
Sinònim: Anticipar, bestreure, pagar per endavant.
Avançar diners.