F. met. sèr desagrait.
Equivalent en castellà: Dar una coz.
Pagar amb una coça
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Pagar ab una còssa
2 fonts, 1803.
F. met. sèr desagrait.
Equivalent en llatí: Benefacta ingratitudine, ingrato animo rependere, pensare.
Fr. met. Ser desagraid, correspóndrer ab agravis als beneficis rebuds.
Equivalent en castellà: Dar el pago.
Fr. met. Ser desagraid, correspóndrer ab agravis als beneficis rebuds.
Equivalent en francès: Payer un bienfait d'ingratitude.
Fr. met. Ser desagraid, correspóndrer ab agravis als beneficis rebuds.
Equivalent en italià: Contraccambiare con ingratitudine.
Fr. met. Ser desagraid, correspóndrer ab agravis als beneficis rebuds.
Equivalent en llatí: Benefacta ingratitudine, ingrato animo rependere, repensare.
Pagar ab una còssa al cul
1 font, 1864.
Fr. met. Sér desagrahit, ó pagar los favors ab ingratituts.
Equivalent en castellà: Dar una coz, dar el pago.
Fr. met. Sér desagrahit, ó pagar los favors ab ingratituts.
Equivalent en llatí: Beneficia ingratitudine compensare.