Paremiologia catalana comparada digital

Pagar un dobler damunt l'altre

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Pagar un dobler damunt s'altre

3 fonts, 1926.
Pagar sense minves ni perllongues.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Damunt Loc. b)». Editorial Moll.
Pagar puntualment i sense deixar res a deure.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dobler Loc. d)». Editorial Moll.
Saldar totalment un deute.
… les hagueren de pagar un dobler damunt s'altre… (IV, 30).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 278. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Font: Aplec de Rondaies mallorquines.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. a)», p. 39. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

Pagar un damunt s'altre

1 font, 2021.
Pagar trinco-trinco, sense dilacions.
He pagat es pollí amb es doblers un damunt s'altre.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Pagar», p. 137. Institut Menorquí d'Estudis.

Pagar un dobler damunt l'altre

1 font, 2008.
Pagar sense minves ni perllongues.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.