Paremiologia catalana comparada digital

Papamosques

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.

Ésser un papamosques

2 fonts, 1988.

Papamoscas

2 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Papamoscas.
M. Ximple, tonto, que qualsevol cosa créu.
Sinònim: Papanatas.
Equivalent en castellà: Papanatas, papamoscas, y papahuevos.
M. Ximple, tonto, que qualsevol cosa créu.
Sinònim: Papanatas.
Equivalent en llatí: p. And. Stolidus, bardus.

Ésser el Papa Mosques

1 font, 1935.
De sentit despectiu i aplicat en els mateixos casos que ésser el Papa Nates. Explicat amb més detall a l'original.
Sinònim: Ésser el Papa Nates.

Papa Mosques

1 font, 2002.
Quan he tancat la llibreta, he vist en Papa Mosques i en Papa Nates que sempre van junts. Semblen en Patacot i en Mandongo. Mira quina fila fan!

Papamosques

1 font, 2023.
En alguns casos, l'insult animal empra nom d'ocells/moixons/pardals/insectes dels quals s'ha perdut ja, en general, la condició de tals, sovint amb les formes femenines corresponents…