Si la boira jeu en sec, ven les mules i el guaret

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1888.

Si la boira jeu en sec, ven les mules i el goret

4 fonts, 1951.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. La observación de nieblas representan las siguientes situaciones: vista en los llanos indicio de buen tiempo, si es vista en las zonas bajas de valles por la mañana es de corta duración, ante esta situación en las zonas altas de la montaña… De: Amades.

Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret

3 fonts, 1992.

Broma = boira / jaure = estar gitat / guaret = terra cultivable no cultivada. Si la boira plana per damunt dels bancals no sembrats, es tracta de terrenys freds i poc productius.

Si la boira es gita en sec, ven les mules i el guaret

2 fonts, 1980.

Lloc: País Valencià.

Terra de conreu llaurada, però no sembrada.

Lloc: Ribera.

Si la boira jau i és sec, / ven les mules i el goret

2 fonts, 1930.

Boira: vapor d'aigua condensat o broma espessa que, a les matinades, omple les valls i comes, i tapa les serres; no deixa veure els objectes a certa distància. En uns casos es confonen els termes de boira i broma; en altres, s'equiparen la boira i el núvol. La boira o broma que baixa al matí de primavera designa pluja a la tarda, i a l'hivern, bon temps.

Lloc: Mallorca.

Si la boira jau en sec, / ven les mules i el goret

1 font, 1967.

Si la boira jau i és sec, ven les mules i el guaret

1 font, 1992.

Si la boira jeu en sec, / ven les mules i el goret

1 font, 1938.

Si la boira jeu en sec, ven les mules i el guaret

1 font, 1999.

Hi haurà temporal.

Si la broma jau en sech (ven les mulas y l' guaret)

1 font, 1888.

Equivalent en castellà: La boyra se arrastra y no ha llovido / vende los pares y cómprate trigo.

Lloc: Almenar (Lleyda | ES: Santa Liestra (Huesca).

Si la broma jeu en sec, ven les mules i el guaret

1 font, 1992.

Parla del guaret sec.

Lloc: Manresa (Bages).