Paremiologia catalana comparada digital

Parlar a l'ànima

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Parlar a l'ànima

3 fonts, 1926.
Impressionar fortament l'esperit.
Sinònim: Parlar al cor.
Impressionar fortament l'esperit.
És d'aquell tipus de coses que parlen a l'ànima i t'emocionen.
Sinònim: Parlar al cor, tocar el cor (a algú).
Impressionar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Parlar á la ánima

1 font, 1865.
Fr. Parlar ab claredat y veritat, sèns afalagament.
Equivalent en castellà: Hablar al alma.
Fr. Parlar ab claredat y veritat, sèns afalagament.
Equivalent en llatí: Aperte, ex animo loqui.