Paremiologia catalana comparada digital

No mostris mai el forat dels diners que has amagat

29 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1736.

No mostris mai el forat dels diners que has amagat

7 fonts, 1915.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

No ensenyis mai el forat del diner que has amagat

2 fonts, 1938.

Dels diners que has amagat, no en mostres el forat

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

No amostres lo forat / dels diners que has amagat

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

No amòstres may el forat dels diners qu'has amagat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

No amostres may lo forat del diner que has amagat

1 font, 1736.

No amostres may lo forát, / del diner que has amagát

1 font, 1796.

No amostris mai el forat dels diners que has amagat

1 font, 1992.

No ensenyes mai el forat on amagues els diners

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

No mostres mai el forat dels diners que has amagat

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

No mostres mai lo forat / dels diners que has amagat

1 font, 1969.

No mostres may lo forat / del diner que has amagat

1 font, 1759.

No mostres may lo forat dels diners que has amagat

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

No mostres may lo forat dels diners que has amagats

1 font, 1900.

No mostres may lo forat hont tens lo diner amagat

1 font, 1883.

No mostris a ningú el forat dels diners que has amagat

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Ne montre à personne le trou où tu as caché ton argent.
Lloc: Perpinyà.

No mostris mai el forat / dels diners que has amagat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: No montre jamais le trou / où tu as caché ton argent.
Lloc: Catalunya del Nord.

No mostris mai el forat / on els diners has amagat

1 font, 1966.

No mostris mai el forat on diners has amagat

1 font, 2003.

No mostris mai lo forat / dels diners que has amagat

1 font, 1968.

No mostris mai lo forat dels diners que has amagat

1 font, 1993.