Fr. met. ab que se dòna á enténdrer la facilitat ab que se judican ó murmuran de acciòns agenas y perillòsas los que estan en lloc segur.
Sinònim: Mirar dèsde la barrèra.
Equivalent en italià: Esser prode dal campanile.
Parlar des de la barrera
Parlar dèsde la barrèra
1 font, 1839.
Fr. met. ab que se dòna á enténdrer la facilitat ab que se judican ó murmuran de acciòns agenas y perillòsas los que estan en lloc segur.
Sinònim: Mirar dèsde la barrèra.
Equivalent en llatí: Extra periculum garrire.
Fr. met. ab que se dòna á enténdrer la facilitat ab que se judican ó murmuran de acciòns agenas y perillòsas los que estan en lloc segur.
Sinònim: Mirar dèsde la barrèra.
Equivalent en francès: Faire la brave, quand on est en lieu de sûreté.
Fr. met. ab que se dòna á enténdrer la facilitat ab que se judican ó murmuran de acciòns agenas y perillòsas los que estan en lloc segur.
Sinònim: Mirar dèsde la barrèra.
Equivalent en castellà: Hablar de ó desde la talanquera.