Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Aforismes i proverbis», p. 328. Revista Curiositats de Catalunya.
Qui pega primer, pega dos cops
91 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1877.
Qui pega primer, pega dos cops
12 fonts, 1883.
Sinònim: Qui pega primer, pega dos cops.
Sinònim: De pillo a pillo, va el resto | Qui pega darrer, pega més fort.
Equivalent en francès: Qui frappe le premier frappe deux fois.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: Qui te la paella pel mánech, fa anar l'oli hont vol.
Avançar-se afavoreix a qui pren la iniciativa.
Equivalent en castellà: Quien pega primero, pega dos veces.
Lloc: Penedès.
Qui pega primer, pega dues vegades
11 fonts, 1915.
La sorpresa fa tant de mal com la bufetada.
Sinònim: Qui primer pega, pega dues vegades.
Equivalent en castellà: Quien pega primero, pega dos veces.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Lloc: Mallorca.
Avançar-se afavoreix a qui pren la iniciativa.
Qui pega primer té avantatge.
Lloc: Menorca.
Qui pega primer pega dos cops
6 fonts, 1919.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui pega primer. 16-2-1895.
Font: Calendari dels pagesos.
Lloc: Selva.
Qui pega darrer, pega més fort
5 fonts, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Mallorca.
Es sol fet d'esser es darrer, ja ho diu.
Lloc: Menorca.
Qui pega primer, pega dos voltes
4 fonts, 1993.
El que se adelanta en ejecutar una acción, la ejecuta dos veces.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Quart.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui pica primer, pica dos cops
4 fonts, 1985.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
El que pega primer, pega dos voltes
3 fonts, 1980.
Ha pres avantatge respecte del contrincant.
Sinònim: Similar: El que va davant, va davant.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Qui primer pega, pega dos cops
3 fonts, 1987.
Cast.?
Equivalent en castellà: Quien pega primero, pega dos veces.
Equivalent en llatí: Bis dat qui cito dat.
Equivalent en castellà: Quien da primero, da dos veces.
El qui pega primer, pega dos voltes
2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Qui pega davant pega dues voltes
2 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 877 | El que da primero da dos veces | Quien da primero da dos veces | Quien pega primero pega dos veces.
Qui pega davant, pega dos voltes
2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Qui pega primer pega dos cops (o dos pics)
2 fonts, 1997.
Sinònim: Veg. tb. 290.
Equivalent en castellà: El que (o Quien) da primero da dos veces | Quien pega primero pega dos veces.
Qui pega primer, pega dos vegades
2 fonts, 1961.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Girona (Gironès).
Qui pica primer / pica dos cops
2 fonts, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
El que pega primer, pega dos vegades
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que pega primer, pega dos vòltes
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que pega primer, pega dues voltes
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
El qui pega davant, pega dos voltes
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Qui paga malament, paga dos cops
1 font, 1992.
Qui paga primer, paga dos cops
1 font, 1903.
Qui pega darrer pega dos cops
1 font, 1970.
Qui pega darrer pega dues vegades
1 font, 1993.
Vol dir que l'agredit que repel·leix l'agressió, sol esser més dur en la rèplica que el primer agressor (D.).
Qui pega darrer pega més fort
1 font, 1993.
Vol dir que l'agredit que repel·leix l'agressió, sol esser més dur en la rèplica que el primer agressor (D.).
Qui pega darrer, pega mes fòrt
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui pega davant pega dues vegades
1 font, 2006.
Qui pega derré pega mes fòrt
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Qui pega es darrer pega més fort
1 font, 1979.
Sinònim: Qui pega darrer, pega més fort.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 40.
Qui pega primé pega dos vegades
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui pega primé, pega dos vegades
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui pega primè, pega dos vegades
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui pega primer / pega dos cops
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui pega primer pega dos cops (o pics)
1 font, 2000.
Frase que significa que en una lluita té avantatge el primer a agredir.
Equivalent en castellà: Quien pega (o da) primero pega (o da) dos veces.
Qui pega primer pega dos vegades
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Qui pega primer pega més fort
1 font, 1996.
Qui pega primer pot pigar dos voltes
1 font, 1986.
Equivalent en castellà: Quien da primero da dos veces.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui pega primer s'escanya darrer
1 font, 1951.
Refranys de mètrica pentasil·làbica.
Qui péga primer, péga dos cops
1 font, 1915.
Digueu-li això a un infant de primera ensenyança, sense indicar-li el verdader significat d'aquestes frases, sense indicar-li que ellas son sols l'enunciaci ́`o de fets vituperables; sense dir-li que 'ls refrans i proverbis, lo mateix expressen les bones qualitats que 'ls defectes i vicis humans, i es molt possible que senti naixer en son tendre cervel idees agressives. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui pega primer, pega dos cops, / dugui sabates o esclops
1 font, 1936.
Qui pegue primer pegue dos voltes
1 font, 1995.
Font: BM, FI, FX, G, ME, MS.
Qui pica primer pica dues vegades (o dos camins)
1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Equivalent en castellà: Quien pega primero pega dos veces.
Qui pica primer, pica dus cops
1 font, 1917.
Sinònim: Qui pica primer, pica dos cops.
Qui pica primer..., pica dos cops
1 font, 2017.
Qui pica rader pica més bé
1 font, 2017.
El darrer que pica sol ser qui guanya.
Sinònim: Qui riu l'últim riu millor.
Lloc: Cerdanya.
Qui primer pega pega dos cops
1 font, 2006.
Qui primer pega, duu avantatge en la brega
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.