Escalivar, castigar.
Que hom los pas lo gat per l'esquena, ço és, que hom de llurs follies los ponescha, Eximenis, Terç del Crestià, 46.
Font: Aguiló Dicc.
Passar-li el gat per l'esquena
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Passar el gat per l'esquena
4 fonts, 1926.
Escalivar, castigar.
De: Matas, Toni; Martí, Teresa.
Font: Gatades del Diccionari enciclopèdic il·lustrat de les bèsties (1993).
Ficar (a algú) es gat dins s'esquena
1 font, 2024.
Embriagar algú.
Lloc: cat. mall.
Ficar a algú es gat dins s'esquena
1 font, 1926.
Embriagar-lo.
Lloc: Mall.
Ja et passaran el gat per l'esquena
1 font, 1992.
Ja t'hi voldria veure, amb un gat arrapat darrera l'esquena!
1 font, 1926.
Es diu per llevar importància a la situació greu en què algú pretén de trobar-se.
Lloc: Empordà.
Passar el gat per l'esquena [a algú]
1 font, 2008.
Castigar-lo, fer-li passar pena.
Passar el gat per l'esquena a algú
1 font, 1926.
Castigar-lo, fer-li passar pena (ant.).
Per tal que no tornen a fer oradures e que n'hagen major pahor, fa mester que hom los pas lo gat per l'esquena, ço és, que hom llurs follies los ponescha bé, Eximenis Terç 46 (ap. Aguiló Dicc.).