En canvi en la faula següent, el gos i la perdiu donen un fort escarment a la rabosa i després s'ho passen d'allò més bé.
Lloc: Pallars.
Passar-s'ho d'allò més bé
3 recurrències. Primera citació: 1986.
Molt aprop d'allí, les dues bestiones s'ho passaven d'allò més bé.
Lloc: Pallars.
Origen: 2001. Literalment, 'el temps de la seva vida'. En són sinònims 'have a whale of a time' (lit.: 'tenir una balena de temps').
Des que començà a ballar s'ho passa d'allò més bé = Since he took up dancing he's been having the time of his life.
Equivalent en anglès: Have the time of one's life.