Paremiologia catalana comparada digital

Passar-se gavatx

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Passar-se gavatx

1 font, 1926.
Faltar a allò que s'ha promès; deixar de complir la paraula.
L'oratge s'ha passat gavatx, Ruyra Pinya, ii, 54.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «2 Gavatx, -atxa Loc». Editorial Moll.

Passarse gabatx (o gabatxa, o gabatxos)

1 font, 1915.
Devian ser molt enredaires perque aquesta paraula s'aplica amb qui promet una visita i no la cumpleix o promet quelcom i no s'en recorda mes. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/85/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Posar-se gavatx (o gavatxa, o gavatxos)

1 font, 2004.
S'aplica a qui promet i no compleix, o promet quelcom i no se'n recorda.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. P», p. 92. Arxiu Municipal de Palafrugell.