Paremiologia catalana comparada digital

A molt vent, poca vela

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1928.

A molt aire, poca vela

4 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 557», p. 330. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 67. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Proporció / Desproporció.
Font: [F: A, 557].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 185. Web.

A molt vent, poca vela

4 fonts, 1951.
Bé ho saben els mariners.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Refranys», p. 119. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.

A molt de vent, poca vela

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 25. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 36. Ajuntament de Dénia.

Com més vent, més vela

2 fonts, 1992.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. C», p. 35. Ajuntament de l'Escala.
Sinònim: Quanta més mar, més vela.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 681. Columna Edicions.

A mal temps, poca vela

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A molt aire, pòca vèla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 18. Editorial Arte y Letras.

A molt de vent (o aire), poca vela

1 font, 2019.
La vela s'havia d'adaptar al vent.
Font: Simó 1999:85 | Lemos 2008:36 | Roda 2017:94.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3. El vent», p. 63. Edicions del Bullent.

A molt de vent, poc velam

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

A molt vent poca vela

1 font, 1999.
Consell per als mariners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 26. Edicions 62.

A molt vent, poca vela. A poc vent, puny i rem

1 font, 2014.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «028 - A molt vent, poca vela. A poc vent, puny i rem», p. 028. Blogger.

A molt vent…, poca vela

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Com més vent més veles

1 font, 1970.
Com més apurat més optimista.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 230. Edicions Polígrafa.

Com més vent, més vela!

1 font, 2009.
Així és que les processons antimallorquines com les de dissabte passat, si anam vius, no ens han de fer por. Al contrari: com més vent, més vela!
Caldentey, Jordi (2009): dBalears.cat «Opinió. Com més vent, més vela!». Diari de Balears.