Paremiologia catalana comparada digital

Passar cuidado

No passos cuidado que no ho faré!
Lloc: Terra Alta.
Fr. Tenir recel ó temòr de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar en cuidado.
Fr. Tenir recel ó temòr de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sollicitum de re aliqua esse.
Fr. Tenir recel ó temòr de alguna cosa.
Equivalent en italià: Sospettare, temere, star nulle dus acque.
Fr. Tenir recel ó temòr de alguna cosa.
Equivalent en francès: Soupçonner, se douter, être défiant.