Paremiologia catalana comparada digital

Passar l'Ajuntament de Mataró

Quan hom veu passar un grup de bous i vaques. Respon a l'antipatia haguda entre Barcelona i Mataró, de què ja parlem a la p. 18. La càustica popular conta que quan Ferran VII tornava de França va passar per Mataró. La ciutat volgué fer en honor seu quelcom extraordinari que li cridés l'atenció i que no hagués vist enlloc més, i no trobà altra excentricitat que canviar per banyes de bou les anelles de la quadra on havia d'establar el bestiar... (segueix a l'original).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Es deia a Barcelona quan es veia passar un ramat de bous cap a l'escorxador. Expliquen que en temps de Ferran VII, quan aquest visità la vila, l'Ajuntament l'obsequià canviant les argolles que havien de subjectar els cavalls per banyes de bou. El rei ni se'n va adonar i l'alcalde li ho va fer notar dient-li: «Senyor, tot ha sortit dels nostres caps.».