Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pel novembre, cava i sembra

50 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.

Pel novembre, cava i sembra

22 fonts, 1951.
Feines del temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.11. Novembre. Refranys», p. 173. Editorial Moll.
Les activitats agrícoles d'aquest moment de l'any són escasses per on es conrea l'olivera. Hom continua la sembra del mes anterior. Referent a les feines agrícoles i els fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre. La vida al camp», p. 558. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.
Ardid Amorós, Montserrat (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Novembre», p. 83. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Les activitats agrícoles d'aquest moment de l'any són escasses per les contrades on no es conrea l'olivera. Es continua la sembra ja començada el mes anterior.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 229. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 738. Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes del mes de novembre. Dites relacionades amb els arbres, la sembra i la collita - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-del-mes-de-novembre/». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Novembre», p. 154. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 30. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 35. Revista L'Estel.

Pel novembre cava i sembra

6 fonts, 1984.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1591566510425874432». Twitter.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 132. Manuscrit.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Novembre de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-novembre-de-2018/». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 654 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrar», p. 35. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.

Pel novembre, bona sembra

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 998. Editorial Selecta-Catalonia.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 132. Manuscrit.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Encara és primavera d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 738. Web.

Pel novembre, llaura i sembra

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 998. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 16. Santa Gertrudis», p. 89. Terra Nostra.
Equivalent en francès: En novembre, laboure et sème.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (segon semestre) i els dies de la setmana», p. 70. Autoedició.
Equivalent en francès: En novembre, laboure et sème.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 25. Sport-Entraide-Amitié.

Al novembre, cava i sembra

3 fonts, 1998.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Novembre», p. 104. Garsineu Edicions.
Convé llaurar i sembrar abans de l'arribada de les pluges i el fred.
Sinònim: Contrari: Al novembre, qui no ha sembrat, que no sembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 735. Web.

En novembre el llaurador, llaure i sembre

2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 149. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre», p. 86. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Pel novembre llaura i sembra

2 fonts, 1984.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 132. Manuscrit.
El començament de les llaurades està lligat principalment a dos factors: l'arribada de les pluges i a l'inici de la sembra. El ventall de dates, com es pot suposar, és ben ample. Cal, també, distingir entre les feines immediates a la sembra i les que es fan durant l'any per anar-la preparant.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «5. El conreu del sòl. 5.1 La llaurada. 5.1.2. Moment de les llaurades preparatòries per a la sembra», p. 63. Manuscrit.

Novembre, qui tinga gra que sembre

1 font, 1994.
Ja hi és! Mal haja! Arrossegant els peus per damunt d'una catifa de fulleraca groga, vermella o marró, obri la terra i configura els solcs.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4. Generalitats de novembre», p. 143. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

P'es novembre cava (o llaura) i sembra

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En el mes de noviembre las tierras del campo están sembradas o a la espera de sembrar. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 514. Universitat de les Illes Balears.

P'es Novembre, cava (o llaura) i sembra

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 52. Consell de Mallorca.

Pel novembre / cava i sembra

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 94.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre», p. 134. Editorial Barcino.

Pel Novembre, cava i sembra

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.