Passar la balena

Només la vivència dels fets en un determinat moment històric dona sentit a frases com aquestes, tot i que ara no els trobem sentit.

Tenir mala sort, no obtenir resultats positius. Els pescadors han comprovat que, quan passa una balena, un capdolla o algun cetaci semblant, les moles de peix es dispersen desbaratant la possibilitat d'una bona pesca. D'aquest fet negatiu, l'expressió ha pres un significat referit a una mala època o a una desgràcia.