Paremiologia catalana comparada digital

Passar les muntanyes

Passar las montanyas

1 font, 1839.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en llatí: Montes transcendere.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en francès: Passer de l'autre côte des monts.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en castellà: Tramontar.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en italià: Tramontare.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en castellà: Transmontar.
Fr. Anar dèsde aquesta part á l'altra part de las montanyas.
Equivalent en castellà: Trasmontar.